คำอวยพรวันปีใหม่ แคปชั่นวันปีใหม่ เลือกยังไงให้เหมาะกับผู้รับ

คำอวยพร

ปีใหม่ใกล้เข้ามาทุกที เทศกาลปีใหม่เป็นเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองส่งท้ายปีใหม่ ต้อนรับปีเก่า ยังจำได้ดีสมัยเด็กๆจะมีการ์ดสวัสดีปีใหม่ส่งมาที่บ้านจากคนที่ครอบครัวสนิทสนม แต่กาลเวลาผ่านไป การส่งการ์ดให้กันก็เริ่มเลือนหายไป แต่ก็ยังไม่หายสาบสูญไปสะทีเดียว แค่เปลี่ยนรูปแบบมาเป็นการโพสต์ใน Social  media  หรือส่งข้อความแทน หากใครกำลังมองหา คำอวยพรวันปีใหม่ และแคปชั่นเก๋ๆ  ที่มีความแตกต่างไปจากเดิม ให้กับผู้ใหญ่ที่เคารพ เพื่อน คนรัก และครอบครัว เพื่อสื่อถึงความคิดถึง ความห่วงใย ความปรารถนาดี ถึงพวกเขาเหล่านั้นเนื่องในวาระปีใหม่ วันนี้ทาง thatsmatter.com มีคำอวยพรที่แบ่งประเภทตามผู้รับมาฝาก ที่จะถูกใจคุณและเหมาะสมกับคนที่รับด้วย มีอะไรกันบ้างมาดูกันค่ะ

คำอวยพรให้กับผู้ใหญ่ 

คำอวยพรให้กับผู้ใหญ่

การเขียนคำอวยพรปีใหม่นั้น ข้อความข้างในก็ต้องดูให้ดีด้วยนะคะว่าคนรับคือใคร สำหรับการเขียนคำอวยพรให้ผู้ใหญ่นั้น เราต้องดูความเหมาะสม ข้อความต้องสุภาพ ถ้าให้ผู้บัญชาการหรือหัวหน้านั้นก็ต้องเพิ่มความเป็นทางการขึ้นมาสักหน่อย มีอะไรกันบ้างนั้น มาดูกันค่ะ

 

  • ศุภวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออาราธนาคุณพระรัตนตรัยคุ้มครองและดลบันดาลให้ท่านประสบแต่สุข สมหวังและเจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละเทอญ

wishing you another year of happiness wealth and good health

  • ขออํานาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ดลบันดาล สัมฤทธิ์ผลทุกประการที่ปรารถนา สินทรัพย์เหลือล้นคณนา ปีใหม่พาให้สุขศรีปรีดิ์เปรม

may the coming year be lucky happy and wonderful

  • ให้อายุวรรณะพละเลิศ ทรัพย์ก่อเกิดเพิ่มพูนสมถวิล หวังสิ่งใดจงได้ดังใจจินต์ ทุกข์คลายสิ้นแสนสุขทุกวันไป

best wishes for a new year of wealth happiness and prosperity

  • ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่  ขออํานาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ดลบันดาลให้ท่านประสบแต่สุขทุกวันเทอญ

Warm Christmas greeting and best wishes for every happiness now and in the new year

  • ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขอให้พบแต่ความสุข ความเจริญตลอดไปเทอญ

Best wishes for Christmas and the New Year

  • ในวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่าน ประสบแต่ความสุขเกษมสำราญ และสัมฤทธิ์ผลในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ

May the new year bring you happiness in everything you do – And may it be a year that ‘s filled with many blessings,  too.

  • อำนวยพรขึ้นปีใหม่ให้ล้ำเลิศ ล้วนก่อเกิดสิ่งงามตามประสงค์ สุขภาพแข็งแรงแกร่งดำรง ให้มั่นคงมั่งคั่งยั่งยืนนาน 

May good luck, good health and much happiness be with you throughout the new year. 

  • มอบสิ่งดีปรีดิ์เปรมเกษมสมัย กิจก้าวไกลสุขสวัสดิ์พิพัฒน์ผล สิ่งศักดิ์สิทธิ์เสกสรรบันดาลดล พรมงคลให้พร้อมพรั่งยั่งยืนนาน

Wishing you an amazing start to what ‘s sure to be a wonderful year.

  • วันนี้ขึ้นปีใหม่ อวยพรให้ท่านสุขสันต์ แช่มชื่นทุกคืนวัน สมดังจิตคิดปรารถนา 

Hope your new year is filled with all the things that make a wonderful life.

  • ขอให้คุณมีความสุขเกษมสำราญ และสัมฤทธิ์ผลในสิ่งที่ปรารถนา สวัสดีวันปีใหม่

Wishing you every good thing in the year ahead.  Happy new year 

  • จากบ้านถึงบ้าน จากใจถึงใจ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่าน ประสบแต่ความสุขเกษมสำราญ

Home to home and heart to heart .. Thinking of you and wishing you every good thing throughout the new year.

  • ขอส่งความปรารถนาดีเนื่องในวันดีปีใหม่นี้  ขอให้ความสงบสุข ความรัก และความเจริญรุ่งเรืองติดตามคุณเสมอ

Warmest thoughts and best wishes for a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.

คำอวยพรแบบตลกๆ

คำอวยพรแบบตลกๆ

หากคุณกำลังมองหาคำอวยพรปีใหม่ที่สร้างร้อยยิ้มให้ผู้รับและทำให้คนรับจดจำ  การเลือกคำอวยพรปีใหม่ให้กับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้านหรือใครก็ตามที่คุณต้องการแสดงความห่วงใย วันนี้เรามีมาฝากกันค่ะ

  • ส่งอ้อมกอดแบบเว้นระยะห่างให้กับคุณในปีใหม่ปีนี้

Sending you Social distance hugs this new year.

ช่างเหมาะกับยุคโควิดจริงๆ

  • ขอโทษนะสำหรับพฤติกรรมที่น่ารำคาญที่ทำมาตลอดทั้งปี  ขอให้โอกาสฉันเถอะนะ ให้ฉันได้ทำอย่างนั้นอีกครั้งในปีใหม่หน้า 😜

Sorry for all the annoying behaviour I did throughout the year. May you give me another chance to do that in the next New Year! 

  • นี่ก็ปีใหม่แล้วแต่ก็ยังทำนิสัยเดิม ๆ

Here’s to a new year doing the same old habits.

  • ยังจำตอนที่เราเป็นเด็กและอยากจะอยู่ต้อนรับปีใหม่ได้ไหม?  ตอนนี้เราอายุมากแล้วสิ่งที่อยากทำคือการนอนหลับ

Remember when we were young and wanted to stay up for New Year’s? Now we’re old and all we want to do is sleep.

  • ปีใหม่นี้ขอให้คุณมีความสุขมากกว่าสุขใจที่ได้หยุดในวันหยุด

May the New Year bring you significantly more joy than the holidays did.

  • สวัสดีปีใหม่!  มากิน มาดื่ม ให้มีความสุขกันเถอะ พรุ่งนี้เราจะไดเอท

Happy New Year! Let’s eat, drink, and be merry — for tomorrow we diet!

  • โบกมือบ๊ายบายกับสิ่งเก่าๆ และอ้าแขนโอบกอดสิ่งใหม่ด้วยความหวัง ความฝัน และความทะเยอทะยาน  ขออวยพรให้คุณมีความสุขในปีใหม่!

Wave goodbye to the old and embrace the new with hope, dreams, and ambition. Wishing you a Happy New Year full of happiness!

  • ขอให้ 12 เดือนแห่งปีใหม่นี้ เต็มไปด้วยความสำเร็จใหม่สำหรับคุณ  ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุขชั่วนิรันดร์สำหรับคุณและครอบครัว!

May the 12 months of the New Year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!

  • ขอให้มีความสุขในปีใหม่ สนุกสนานไปกับปีใหม่ สุขสันต์วันปีใหม่

Happy Fresh Year. Happy Fun Year. Happy New  Year.

  • สวัสดีปีใหม่!  มันเป็นเวลาเที่ยงคืนแล้วและเธอก็แก่ขึ้นด้วย – ไปนอนเถอะ!

Happy New Year! It is midnight already, and you are getting old – just go to sleep!

  • ปีใหม่หมายความว่าคุณจะแก่ขึ้นเล็กน้อย แต่ความฉลาดยังเท่าเดิม!

A New Year means you will be a little bit older but not any wiser than today!

 

คำอวยพรปีใหม่ที่สร้างแรงบันดาลใจ (เกี่ยวข้องกับ New year ‘s resolution)

คำอวยพรให้แรงบันดาลใจ

ปีใหม่ที่จะถึงหลายคนคงมีปณิธานปีใหม่ อยากจะสร้างความท้าทายให้กับชีวิตเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้ ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องทางการเงิน การออกกำลังกาย วันนี้เรามีคำอวยพรที่สร้างแรงบันดาลใจ ให้กำลังใจ และช่วยกระตุ้นให้เกิดแรงหึกเหิมในการทำ New year ‘s resolution ให้สำเร็จ

  • เมื่อวันใหม่มาถึง ความเข้มแข็งและความคิดใหม่ๆก็จะมาตามมาด้วย

With the new day comes new strength and new thoughts.

  • เราทุกคนมี 365 วันเหมือนกัน  แต่สิ่งที่แตกต่างกันคือ การใช้เวลาให้คุ้มค่า

We all get the exact same 365 days. The only difference is what we do with them.

  • ทุกครั้งที่คุณฉีกหน้าปฏิทินออก คุณจะได้เจอกับไอเดียใหม่ๆ

Every time you tear a leaf off a calendar, you present a new place for new ideas.”

  • เมื่อเห็นว่าไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ อย่าปรับเปลี่ยนเป้าหมาย  แต่ให้ปรับเปลี่ยนวิธีการที่จะไปให้ถึงเป้าหมาย

When it is obvious that the goals cannot be reached, don’t adjust the goals; adjust the action steps.”

  • คุณจะไม่มีทางชนะถ้าคุณไม่เริ่ม

You will never win if you never begin

  • การเริ่มต้นใหม่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว และคุณจะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อมีโอกาสใหม่เข้ามา

New beginnings are in order, and you are bound to feel some level of excitement as new chances come your way.” 

  • ปีใหม่ จะเป็นการเริ่มต้นใหม่ของชีวิตหรือจะติดอยู่กับเรื่องเดิม ๆ ?  สุดท้ายแล้วคุณเองเป็นผู้เขียนทางเลือกนั้นขึ้นมา

New year—a new chapter, new verse, or just the same old story? Ultimately we write it. The choice is ours.”  

  • คำปณิธานปีใหม่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปีนี้และปีต่อ ๆ ไป

A New Year’s resolution is something that goes in one year and out the other.

  • ปีนี้ไม่ได้เป็นปีที่ง่ายของคุณ แต่ความยากเย็นจะพาคุณไปถึงเป้าหมายที่วางไว้

This year Hasn’t been easy, but difficult roads often lead beautiful destinations 

 

คำอวยพรสำหรับเพื่อน

คำอวยพรให้เพื่อน คำอวยพรวันปีใหม่

มิตรภาพเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับคนเรา เพื่อนบางคนก็เป็นบทเรียนที่สอนให้เราได้เรียนรู้มุมมองต่างๆ ของคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต เพื่อนที่ดีจะเป็นคนที่อยู่เคียงข้างในวันที่รู้สึกแย่  วันนี้เรามี คำอวยพรวันปีใหม่ สำหรับเพื่อนมาให้คุณเลือกสรรให้กับเพื่อนรักของคุณ

  • การได้เป็นเพื่อนกับเธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันได้มาในปีที่แล้ว  ฉันอยากจะรักษามิตรภาพนี้ให้คงอยู่ไปตลอดชีวิตของฉัน!

Becoming your friend was the best thing I’ve done in the last year. I’d love to keep this friendship alive for the rest of my life!

  • เนื่องจากเรากำลังจะเข้าสู่ปีใหม่ ฉันอยากจะบอกพวกเธอ/แก ว่า เป็นเพราะเธอ/แก ที่ทำให้ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่  ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่

Since we’re going into a new year, I’d like to tell you all that it’s only because of you that I’m living my life to its fullest. I wish you all a Happy New Year.

  • ปีใหม่กำลังมาถึงแล้ว เรามาพบนัดเจอกันเถอะ

A New Year has tiptoed in. Let’s go forward and meet it together!

  • ชีวิตส่วนหนึ่งเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้น และส่วนหนึ่งเกิดจากเพื่อนที่เราเลือก สวัสดีปีใหม่

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out. Happy new year.

  • ขอบคุณที่ทำให้ปีที่ผ่านมานี้มีความสุขนะ  หวังว่าในปีหน้าจะเป็นเหมือนเดิม 

Thank you for making this past year a happy one, my friend. Hope we repeat it next year.

  • เพื่อนแท้คือคนที่เดินเข้ามาหาคุณเมื่อคนอื่น ๆ ในโลกเดินออกไป ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่

Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose . I wish you all a Happy New Year.

  • ไม่ว่าคุณจะไปไหน  ทำอะไร ขออวยพรให้ปีใหม่ที่จะถึงนี้เป็นปีที่ดีของคุณ เพื่อนรัก

Wherever you go, whatever you do, hope your year is amazing, my friends.

  • ความสงบอยู่ในใจ มีความสุขในชีวิตและมีความหวังที่ดีในปีหน้า

Peace in your heart , joy in your life, and a sense of hope in the coming year.

  • สวัสดีปีใหม่!  ขอชื่นชมความให้กับสำเร็จของเมื่อวานและอนาคตที่สดใสของวันพรุ่งนี้

Happy New Year! Let’s toast to yesterday’s achievements and tomorrow’s bright future.

คำอวยพรสำหรับคนรัก

คำอวยพรให้กับคนรัก คำอวยพรวันปีใหม่

ในฐานะคู่รัก ในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่ ก็เป็นช่วงที่คุณทั้งคู่ได้หยุดพัก สมองปลอดโปร่ง จึงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะสร้างเวลาที่โรแมนติกที่สุด  วันนี้เรามีคำอวยพรที่จะทำให้คนรักของคุณยิ้มแฉ่งได้ทันทีหลังจากอ่านคำอวยพรแล้ว 

 

  • ขออวยพรให้ปีใหม่คุณได้เจอโอกาสและช่วงเวลาที่สวยงาม  สวัสดีปีใหม่ที่รัก  ขอให้ปีใหม่ที่จะถึงเป็นปีที่ดีเยี่ยมของคุณ

Wishing for a better year with new opportunities and beautiful moments. Happy New Year, my love.  Let’s have a great year ahead.

  • แต่ละปีที่ผ่านมาและผ่านไป แต่ความรักของฉันที่มีให้คุณจะยังคงเหมือนเดิม  มันจะไม่หยุดตราบเท่าที่ยังมีวันพรุ่งนี้  สวัสดีปีใหม่!

Years will come and go, but my love for you will always be the same. It will never stop to grow as long as there is a tomorrow. Happy New Year!

  • ฉันรู้ดีว่าในแต่ละปีความรักของเรามันยิ่งใหญ่ขึ้น  ฉันขอให้เรามีความสุขตลอดปีในการใช้ชีวิตของเราแบบนี้ไปเรื่อยๆที่รัก 

I realized that each year our love becomes bigger. I wish that we could have a happy year to live our love.

  • ความรักของคุณคือแสงสว่างที่จะส่องสว่างไสวในแต่ละวันของฉันด้วย ให้ฉันมีความสุขในปีใหม่นี้

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

  • คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลยนอกจากความรักและการอยู่เคียงข้าง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้สิ่งนั้นกับคุณได้เช่นกัน  นี่คือปณิธานปีใหม่ของฉัน  สวัสดีปีใหม่!

You have given me nothing but love and support and I wish I will be able to give you that, too. That is my New Year’s resolution. Happy New Year!

  • คำว่าตลอดไปคงไม่เพียงพอสำหรับการอยู่กับคุณ  สวัสดีปีใหม่ด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

Forever wouldn’t be long enough with you. Happy new year, with all my love.

  • การมีคุณอยู่เคียงข้างฉันทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดและโชคดีที่สุดในโลก  สวัสดีปีใหม่ คู่ชีวิตของฉัน 

Having you by my side makes me the happiest, most grateful and luckiest person in the world. Happy new year to my soul mate.

  • สวัสดีปีใหม่ แต่จำไว้ว่าคุณยังมีสามีคนเดิมอยู่! 

Though I am wishing a very happy New Year, but remember you still have the same old husband!

  • ฉันไม่สนใจหรอกว่าเราจะมีบ้านหรือไม่มี เพราะบ้านคือทุกที่ที่เราอยู่ด้วยกัน”

I don’t care if we have our house, or a cliff ledge, or a cardboard box. Home is wherever we all are, together.”

  • หวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่สุดยอดของคุณ

May 2021 be an extraordinary one!

  • มีคนเคยกล่าวไว้ว่าคนเราต้องการเพียง 3 สิ่งในชีวิต เพื่อที่จะมีความสุขอย่างแท้จริงในโลกใบนี้ : คนรัก สิ่งที่ต้องทำ และสิ่งที่หวัง

They say a person needs just three things to be truly happy in this world: Someone to love, something to do, and something to hope for.

 

คำอวยพรวันปีใหม่ สำหรับคนในครอบครัว

คำอวยพรให้ครอบครัว คำอวยพรวันปีใหม่

ครอบครัวคือสถาบันที่ยิ่งใหญ่ของเราทุกคน เทศกาลปีใหม่เป็นเทศกาลที่เราได้อยู่ร่วมกัน แต่บางคนก็ไม่สามารถใช้เวลาช่วงนี้อยู่กับครอบครัวได้ การโทรหาคนในครอบครัว หรือส่งคำอวยพรวันปีใหม่อันอบอุ่นให้พวกเขาในวันส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ก็เป็นอีกทางหนึ่งที่สื่อถึงความห่วงใย

 

  • มันช่างวิเศษมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่มีคนสวย ๆ มากมายอยู่ในนั้น  ฉันรักทุกคน.  สวัสดีปีใหม่!

It’s amazing to be part of a family that has so many beautiful people in it. I love you all. Happy New Year!

  • แม้ว่าเราอาจจะมีอารมณ์แปรปรวน แต่ฉันรู้ว่าเราจะสนับสนุนซึ่งกันและกันเสมอ  นี่เป็นอีกหนึ่งปีและครอบครัวที่ยอดเยี่ยมของเรา!

Although we may have our ups and downs, I know we will always support each other. Here’s to another year and our wonderful family!

  • เรามีความสุขที่ได้มีกันและกัน ฉันขอบคุณจริงๆ  ขอให้ปีนี้ประสบความสำเร็จและมีสุขภาพที่ดี

We are blessed to have each other, I could not be any more thankful. May this year bring us success and good health.

  • ครอบครัวที่มีความสุขทุกคนเหมือนกัน  ครอบครัวที่ไม่มีความสุขแต่ละครอบครัวไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way. 

  • ไม่มีใครรักคุณเหมือนครอบครัวของคุณ สวัสดีปีใหม่ด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

The world, we’d discovered, doesn’t love you like your family loves you. Happy new year, with all my love.

  • นี่คืออีกหนึ่งปีแห่งเสียงหัวเราะ ความทรงจำและอาหารดีๆ!

Here’s to another year of laughs, memories and good food!

  • ขออวยพรให้คุณมีความสงบสุข ความรักและเสียงหัวเราะในปีใหม่

Wishing you peace, love and laughter in the New Year.

  • เพื่อนบางคนเข้ามาแล้วก็จากไป แต่ครอบครัวจะคงอยู่กับฉันตลอดไป  สวัสดีปีใหม่ทุกท่าน!

Friends come and go but family is forever. Happy New Year to you all!

  • ขอสวัสดีปีใหม่ผู้ที่สว่างไสวให้กับคนในครอบครัวของเรา

Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family.

 

คำอวยพรวันปีใหม่ นานาชาติ

คำอวยพรนานาชาติ คำอวยพรวันปีใหม่

  1. French – Bonne Année
  2. Spanish – ¡Feliz Año Nuevo!
  3. Polish – Szczesliwego Nowego Roku
  4. Portuguese – Feliz Ano Novo
  5. Russian – S novym godom
  6. Hawaiin – Hauʻoli makahiki hou
  7. Icelandic – Gleðilegt nýtt ár
  8. Japanese  – あけましておめでとう
  9. Mandarin – Xin Nian Kuai Le
  10. Turkish – Mutlu yıllar
  11. Czech – Sťastný nový rok
  12. Danish – Godt nytår
  13. Welsh – Blwyddyn Newydd Dda
  14. Italian – Buon anno
  15. German – Frohes Neues Jahr
  16. Dutch – Gelukkig Nieuwjaar
  17. Finnish – Hyvää uutta vuotta
  18. Norwegian – Godt nytt år
  19. พม่า  ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်
  20. มาเลเซีย Selamat tahun Baru

Resources :

https://www.ftd.com/blog/celebrate/happy-new-year-quotes

https://therightwording.com/best-new-years-messages-and-wishes-for-friends-and-family/

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความน่าสนใจ

One thought on “คำอวยพรวันปีใหม่ แคปชั่นวันปีใหม่ เลือกยังไงให้เหมาะกับผู้รับ

  1. Pingback: ไอเดีย อาหารปาร์ตี้ สะดวกสบายตาม แบบฉบับแม่บ้านสายปิ๊ง

Comments are closed.