คําอวยพร ข้อความ แคปชั่น วันวาเลนไทน์ ให้คนรัก แบบซึ้งๆ ตลกๆ หรือจะเป็นเสียงเพลงบอกรัก

สุขสันต์วันวาเลนไทน์

นอกจากของขวัญวันวาเลนไทน์แล้ว ข้อความ แคปชั่น คำอวยพรน่ารัก ๆ ของวาเลนไทน์ ซึ่งเป็นวันแห่งความรัก เป็นสิ่งที่จะทำให้คู่รักยิ้มแล้วยิ้มใหญ่เมื่อได้อ่านข้อความจากคนที่คุณรัก เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะสื่อสารโดยการพูด บางคนก็พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ แล้วจะทำอย่างไรล่ะให้คนที่คุณรักนั้นเข้าใจถึงความในใจที่อยู่ก้นลึกของของใจคุณ วันนี้ทาง thatsmatter.com ได้หาข้อความ แคปชั่น คำอวยพรที่สร้างสรรค์และหลากหลาย ๆ ที่จะมาเพิ่มบรรยากาศวันวาเลนไทน์ของคุณให้มีความโรแมนติกมากขึ้น

5 ไอเดียกิจกรรมสุดโรแมนติกสำหรับ วาเลนไทน์ ในยุคโควิด-19 (ง่ายๆทำได้ที่บ้าน) (thatsmatter.com)

11 ไอเดียของขวัญให้ผู้หญิง  ในวันสำคัญๆ วันวาเลนไทน์ วันเกิด วันครบรอบ (thatsmatter.com)

20 ไอเดีย ของขวัญให้ผู้ชาย ในวันสำคัญ วันเกิด วันวาเลนไทน์ (thatsmatter.com)

9 ร้านอาหารต้อนรับวาเลนไทน์ ในยุค Covid-19 บรรยากาศดี อาหารอร่อย (thatsmatter.com)

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์

แคปชั่นวันวาเลนไทน์

  • There is only one happiness in life: to love and be loved.” – George Sand, Author

ความสุขในชีวิตมีเพียงหนึ่งเดียวคือการได้รักและถูกรัก

  • Love doesn’t make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.” – Franklin P. Jones, Engineer

ความรักไม่ได้ทำให้โลกหมุนไป  แต่ความรักคือสิ่งที่ทำให้การเดินทางนั้นคุ้มค่า

  • “A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.” – Mignon McLaughlin, Journalist

ชีวิตแต่งงานที่ประสบความสำเร็จนั้น คุณต้องตกหลุมรักหลายๆครั้ง กับคนคนเดียวกันเสมอมา

  • Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.” – Rumi, Poet

คนรักกันนั้นไม่ได้พบกันจากที่ไหนสักที่ แต่พวกเขาอยู่มีกันและกันมาตลอด

  • The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.” – Helen Keller, Author

สิ่งที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดในโลกไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้  แต่จะต้องรู้สึกด้วยหัวใจ”

  • Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.” – Vincent van Gogh, Artist 

“ ความรักเป็นสิ่งที่นิรันดร์  มุมมองอาจเปลี่ยนไป แต่ไม่ใช่สาระสำคัญ”

  • “Loving is not just looking at each other, it’s looking in the same direction.” – Antoine de Saint-Exupéry, Poet

ความรักไม่ใช่แค่การมองกันและกัน แต่ต้องมองไปในทิศทางเดียวกันด้วย

  • Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.” – Aristotle, Philosopher

ความรักประกอบไปด้วยจิตวิญญาณเดียวที่อาศัยอยู่สองร่าง

  • Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” – Lao Tzu, Philosopher

การได้รับความรักจากใครสักคนทำให้คุณมีความเข้มแข็งในขณะที่การรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งทำให้คุณมีความกล้าหาญ 

  • You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.” – Dr. Seuss, Author

คุณรู้ว่าคุณกำลังมีความรักเมื่อคุณหลับไม่ลง เพราะในความเป็นจริงของชีวิตคุณนั้นมันช่างดีกว่าความฝันของคุณ 

  • The art of love…is largely the art of persistence.” – Albert Ellis, Psychologist

ศิลปะแห่งความรัก…ส่วนใหญ่เป็นศิลปะแห่งการคงอยู่

  • Love planted a rose, and the world turned sweet.” – Katharine Lee Bates, Songwriter

ความรักปลูกกุหลาบแล้วโลกก็จะหวานชื่น

  • Grow old with me! The best is yet to be.” – Robert Browning, Poet

แก่ไปกับฉันนะ!  สิ่งที่ดีที่สุดยังจะคงอยู่กับเรา

  • Love is the greatest refreshment in life.” – Pablo Picasso, Artist

ความรักคือความสดชื่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต”

  • Where there is love, there is life.” – Mahatma Ghandi, Civil Rights Leader

ที่ไหนมีรักที่นั่นมีชีวิต

  • “There are never enough I Love You’s.” – Lenny Bruce, Comedian

ไม่เคยเพียงพอกับคำว่าฉันรักเธอ

  • Each time you love, love as deeply as if it were forever.” – Audre Lorde, Civil Rights Activist

ทุกครั้งที่คุณรัก รักอย่างสุดซึ้งราวกับว่ามันจะอยู่ตลอดไป

  • “A true lover always feels in debt to the one he loves.” – Ralph W. Sockman, Pastor

“ คนรักที่แท้จริงมักจะรู้สึกเป็นหนี้กับคนที่เขารัก”

  • Nobody has ever measured, even poets, how much a heart can hold.” – Zelda Fitzgerald, Author

ไม่เคยมีใครวัดได้เลยว่าคุณจะสามารถกุมหัวใจได้มากแค่ไหน

  • “Love is a condition in which the happiness of another person is essential to your own.” – Robert Heinlein, Author

ความรักเป็นเงื่อนไขที่มำให้คนอื่นมีความสุข ซึ่งความสุขนั้นก็มีความสำคัญต่อตัวคุณเอง

  • “And suddenly all the love songs were about you.” – Unknown

ทันใดนั้นเพลงรักทั้งหมดก็เกี่ยวกับตัวคุณ

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์สำหรับเพื่อน

อวยพรวาเลนไทน์เพื่อน

 วันวาเลนไทน์ไม่ได้เป็นเพียงวันสำหรับคู่รักเพียงเท่านั้น แต่คุณยังสร้างความรักที่โรแมนติกให้กับคนรอบข้างได้เช่น เพื่อน เพราะมิตรภาพที่เพื่อนมีให้แก่กันนั้นก็เป็นความรักที่ดี การส่งข้อความวันวาเลนไทน์จากใจให้กับ BFF ของคุณนั้น เพื่อบอกกับเพื่อนว่าพวกเขามีความหมายกับคุณมากแค่ไหน มาดูกันค่ะว่ามีอะไรบ้าง

  • Valentine’s Day is sweeter when spent with a friend like you.

วันวาเลนไทน์ทันช่างหวานเว่อเมื่อฉันได้ใช้เวลากับเพื่อนอย่างเธอ

  • “Rare as is true love, true friendship is rarer.” – Jean de La Fontaine, Poet

รักแท้นี่หายาก แต่มิตรภาพที่แท้จริงหายากกว่า

  • “True friends are like diamonds — bright, beautiful, valuable and always in style.” – Nicole Richie, Actress

เพื่อนแท้เปรียบเสมือนเพชร – สดใสสวยงามมีคุณค่าและมีสไตล์เสมอ

  • “A friend is what the heart needs all the time.” – Henry Van Dyke, Author

“ เพื่อนคือสิ่งที่หัวใจต้องการตลอดเวลา”

  • “My best friend is the one who brings out the best in me.” – Henry Ford, Businessman

เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือคนที่ดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา

  • Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.” – Elie Wiesel, Author 

“ มิตรภาพเป็นเครื่องหมายชีวิตที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าความรัก  ความรักเสี่ยงต่อการถูกครอบงำจิตใจ แต่มิตรภาพไม่เคยเป็นแปลง แต่คือการแบ่งปัน

  • “A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.” – Wiliam Shakespeare, Poet

“ เพื่อนคือคนที่รู้จักคุณในแบบที่คุณเป็นเข้าใจว่าคุณเป็นอย่างไร ยอมรับในสิ่งที่คุณเป็นและยังคงทำให้คุณเติบโตอย่างอ่อนโยน” 

  • There is nothing better than a friend unless it is a friend with chocolate.” – Linda Grayson, Author  

“ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าเพื่อน เว้นเสียแต่จะเป็นเพื่อนกับช็อกโกแลต

  • “Friends are medicine for a wounded heart, and vitamins for a hopeful soul.” – Steve Maraboli, Author

“ เพื่อนเป็นยาสำหรับหัวใจที่บอบช้ำและวิตามินสำหรับจิตวิญญาณที่มีความหวัง

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์สำหรับผู้ชาย

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์สำหรับผู้ชาย

การจะเขียนข้อความวันวาเลนไทน์ให้ผู้ชายที่เรารักทั้งทีนั้น ควรทำให้เป็นเรื่องส่วนตัวและรอบคอบ  เขาจะได้หัวเราะให้กับความทรงจำในอดีตสมัยก่อนและยิ้มให้กับช่วงเวลาพิเศษที่คุณได้มีให้กันและกันมา มาดูกันค่ะว่าข้อความ แคปชั่น สร้างสรรค์วันวาเลนไทน์ที่ไม่เหมือนใครสำหรับผู้ชายของคุณได้ตามนี้เลยค่ะ

  • If I know what love is, it is because of you.” – Hermann Hesse, Poet 

ถ้าฉันรู้ว่าความรักคืออะไร นั้นก็เป็นเพราะคุณ 

  • The real lover is a man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space”. – Marilyn Monroe, Actress

คนรักที่แท้จริงคือผู้ชายที่สามารถทำให้คุณตื่นเต้นได้ด้วยการจูบหน้าผาก หรือยิ้มเข้าตาหรือแค่จ้องมองไปในอวกาศ “

  • “My heart is and always will be yours.” –  Anonymous 

” หัวใจของฉันคือคุณ และจะเป็นของคุณแบบนี้เสมอไป”  

  • “Money is no match for the richness you bring to my life.” –  Anonymous

“เงินไม่ตรงกับความร่ํารวยที่คุณนําเข้ามาสู่ชีวิตของฉันเลย”

  • “Loved you yesterday, love you still, always have, always will.” – Elaine Davis, Actress

“เมื่อวานรักคุณ รักคุณยังคงอยู่ และยังคงมีเสมออย่างนี้ต่อไป”

  • “If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.” – A.A. Milne, Author

“ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ถึงร้อยปี ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เป็นน้อยกว่าคุณสักวันหนึ่ง เพราะฉันไม่ต้องอยู่ลำพังโดยไม่มีคุณ”

  • “A life without love is like a year without summer.” –  Anonymous

“ชีวิตที่ไม่มีความรักเ ก็ป็นเหมือนปีที่ไม่มีฤดูร้อน

  • “I’m much more me when I’m with you.” –  Anonymous

“ฉันเป็นตัวเองมากกว่าเมื่อเวลาที่ฉันได้อยู่กับคุณ” 

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์ ให้ผู้หญิง

คําอวยพรวันวาเลนไทน์

วันวาเลนไทน์เป็นผู้หญิงหลายๆคนเฝ้ารอ การที่คุณจะทำวันของเธอให้สมบูรณ์ได้นั้น นอกจากของขวัญ หรือเดทหวานๆ ของคุณกับเธอแล้วนั้น อย่าลืมเขียนข้อความ หรือส่งข้อความ แคปชั่นภายในใจคุณให้เธอด้วยนะคะ มาดูกันค่ะว่ามีอะไรบ้าง

  • “In my eyes, you are the most beautiful and tender woman in the whole world. I love you.” – Anonymous

“ในสายตาของฉันคุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดและอ่อนโยนที่สุดในโลกใบนี้ ฉันรักคุณ”

  • “The best thing to hold onto in life is each other.” – Audrey Hepburn, Actress

” สิ่งที่ดีที่สุดที่จะยึดมั่นในชีวิตคือการมีกันและกัน” 

  • “Chocolate can’t compete with the sweetness of loving you.” – Anonymous

” ช็อคโกแลตก็ยังหวานไม่เท่ากับความรักของคุณ” –

  • “You are my heart, my life, my one and only thought.” – Conan Doyle, Arthur

” คุณคือหัวใจของฉัน ชีวิตของฉัน และยังเป็นความคิดเดียวของฉัน”

  • “You are the finest, loveliest, tenderest, and most beautiful person I have ever known—and even that is an understatement.” – F. Scott Fitzgerald, Author

” คุณเป็นคนที่ดีที่สุด น่ารัก อ่อนโยนและสวยงามที่สุดที่ฉันเคยรู้จักมา อย่างหาคำมาบรรยายไม่ได้จริงๆ

  • “I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.” – Leo Christopher, Actor

” ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ได้แล้ว แต่ฉันรู้ว่าจะพรุ่งนี้ฉันจะรักคุณมากขึ้น” 

  • “I love you, not only for what you are but for what I am when I am with you.” – Roy Croft, Author

” ฉันรักคุณ ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น แต่เป็นสิ่งที่ฉันเป็นมื่อฉันได้อยู่กับคุณ” 

  • “I look at you and see the rest of my life in front of my eyes.” – Anonymous

” ฉันมองคุณและเห็นชีวิตที่เหลือของฉันต่อหน้าของฉัน” –

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์แบบตลก ๆ

ความรักคือ

อย่างที่เราได้ยินกันมาคุ้นหูว่า เสียงหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด เพราะเหตุนี้มาทำให้วาเลนไทน์ของคุณมีรอยยิ้ม เสียงหัวเราะในปีนี้ด้วยคําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์แบบตลก ๆ

หากคนพิเศษของคุณเป็นคนอารมณ์ขัน ข้อความหล่านี้จะช่วยให้คุณมีความสุขในวันพิเศษๆ  มาดูกันค่ะว่ามีอะไรกันบ้าง

  • When love is not madness, it is not love.” – Pedro Calderon de la Barca, Playwright

เมื่อความรักไม่ใช่ความบ้า ก็ไม่ใช่ความรัก

  • “If you remember me, then I don’t care if everyone else forgets.” – Haruki Murakami, Author

ถ้าคุณจำฉันได้ ฉันก็ไม่สนว่าคนอื่นจะลืมฉัน

  • “All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.” – Charles M. Schulz, Cartoonist

สิ่งที่คุณต้องการคือความรัก  แต่ตอนนี้ช็อคโกแลตนิดหน่อยแล้วก็คงจะดี

  • “I love being married. It’s so great to find one special person you want to annoy for the rest of your life.” – Rita Rudner, Comedian

ฉันรักการแต่งงาน  มันช่างดีจะอะไรเช่นนี้ที่ได้พบคนพิเศษที่คุณอยากจะกวนจิตใจเขาไปตลอดชีวิต

  • “Love is being stupid together.” – Paul Valery, Poet

ความรักคือการโง่ไปด้วยกัน

  • “I want a man who’s kind and understanding. Is that too much to ask of a millionaire?” – Zsa Zsa Gabor, Actress

“ ฉันต้องการผู้ชายที่ใจดีและเข้าใจ  จะมากเกินไปที่จะขอจากเศรษฐีหนุ่มสักคนนึง

  • “Money can’t buy love, but it improves your bargaining position.” – Christopher Marlowe, Playwright

เงินซื้อความรักไม่ได้ แต่เงินใช้ต่อรองในตำแหน่งการของคุณได้

  • “Gravitation is not responsible for people falling in love.” – Albert Einstein, Physicist

แรงโน้มถ่วงไม่รจะมีผลกับคนที่ตกหลุมรัก

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์จากเพลง

คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์จากเพลง

เพลงเป็นสิ่งที่สื่อถึงเรื่องราวของชีวิตคนเรา เพราะไม่มีใครไม่เคยฟังเพลง เพลงช่วยกล่มเกลาจิตใจของคนเรามาตั้งแต่เด็ก จนมาถึงวัยแก่ มีหลายๆเพลงก็ช่างจับใจคนฟัง วันนี้เลยหยิบยกท่อนฮุคเพลงรักมาฝากกันค่ะ

  • “All of Me” — John Legend

    “Cause all of me loves all of you. Love your curves and all your edges, all your perfect imperfections.” 

 เพราะทั้งหมดของชีวิตฉัน รักทั้งหมดที่เป็นคุณ รักรูปร่างที่เย้ายวนบนร่างของคุณ ทุก ๆ อย่างของคุณนั้นดูเหมาะสมเป็นที่สุด แม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบ

  • “Mirrors” — Justin Timberlake

“And I can’t help but stare, cause I see truth somewhere in your eyes.” 

 และก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันต้องจ้องมองคุณ เพราะว่าฉันมองเห็นความจริง ข้างในดวงตาของคุณ

  • “My All” — Mariah Carey

“I am thinking of you in my sleepless solitude tonight, if it’s wrong to love you then my heart just won’t let me be right.”- 

ฉันกำลังคิดถึงคุณ ในความเดียวดายที่ยากจะข่มตานอนคืนนี้ มันเป็นความผิดฉันเองที่รักเธอ แต่แค่หัวใจฉันมันไม่ยอมทำสิ่งที่ถูก

  • “I Won’t Give Up” — Jason Mraz

“And when you’re needing your space to do some navigating, I’ll be here patiently waiting to see what you find.” 

ในเวลาที่เธออยากมีพื้นที่ส่วนตัว ที่จะไขว่คว้าหาอะไรบางอย่าง ฉันก็จะคอยเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้ จะเฝ้าดูว่าเธอจะพบอะไร

  •  “Perfect” — Ed Sheeran

“Well I found a woman, stronger than anyone I know. She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home.” 

ผมพบกับผู้หญิงคนนึงที่มีความเข้มแข็งมากกว่าคนอื่นๆ เธอคือคนที่แบ่งปันเรื่องราวความฝันมากมายให้กับผมและผมก็หวังว่าวันนึงผมจะได้สร้างครอบครัวกับเธอคนนี้

  • Because You Loved Me” — Celine Dion

“You’ve been my inspiration. Through the lies you were the truth. My world is a better place because of you.”

เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน ได้ผ่าพ้นทุกๆคำโกหก เธอคือความจริงของฉันที่ทำให้โลกนี้มันดีขึ้นก็เพราะมีเธอ

  •  “Just the Way You Are” — Bruno Mars

“And when you smile. The whole world stops and stares for a while. ‘Cause girl you’re amazing. Just the way you are.”

และในเวลาที่คุณยิ้มนั้น โลกทั้งใบก็หยุดหมุนและมองมาที่คุณ เพราะคุณช่างดูดีมากๆ สำหรับผมแล้วเพียงแค่คุณเป็นแบบนี้ก็พอแล้ว”

  •  “Love Me Tender” — Elvis Presley

“Take me to your heart. For it’s there that I belong. And will never part.”

ให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจเธอ ที่ตรงนั้นที่เคยเป็นของฉันนั้น และเราทั้งสองจะไม่พรากจากกัน

  • “Love On Top” — Beyoncé

“Baby it’s you. You’re the one I love, You’re the one I need, You’re the only one I see.”

ที่รัก  เป็นเพราะคุณ คุณคือคนที่ฉันรัก คุณคือคนที่ฉันต้องการ คุณคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น

  • “Make You Feel My Love” — Adele

“When the evening shadows and the stars appear. And there is no one there to dry your tears. Oh, I hold you for a million years. To make you feel my love.”

ในตอนที่ยามเย็นได้กำลังเข้ามาและมีดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้า และหากตรงนั้นไม่มีใครคอยซับน้ำตาให้เธอ ฉันจะโอบกอดเธอเอาไว้ตลอดไป ให้เธอได้รับรู้ถึงความรักของฉันที่มี

  • I Knew I Loved You” — Savage Garden

“I knew I loved you before I met you. I have been waiting all my life.”

ฉันรู้ฉันว่าฉันรักคุณก่อนที่ฉันได้พบเธอ ฉันฝันไว้ว่าเธอเข้ามาในชีวิต

  •  “Fix You” — Coldplay

“Lights will guide you home. And ignite your bones. And I will try to fix you.”

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับมายังบ้าน และจุดประกายไฟในตัวคุณ และฉันจะพยายามช่วยคุณ

คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์นานาชาติ

คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์นานาชาติ

• Dutch – Fijne valentijnsdag

• French – Bonne Saint Valentin

• Filipino Maligayang Araw ng mga Puso

• Malay Selamat Hari kekasih

• Korean 행복한 발렌타인 데이

• German – Happy Valentinstag

• Hawaiian – Hau’oli La Aloha

• Indonesian – Selamat Hari Kasih Sayang

• Italian – Felice San Valentino

• Japanese – Shiawasena Barentainde

• Portuguese – Feliz Dia dos Namorados

• Mandarin – Qingren jie kuaile

• Spanish – Feliz dia de San Valentin

• Swedish – Glad Alla hjartans dag

• Turkish – Sevgililer Günün Kutlu Olsun

• Russian С днем Святого Валентина (S dnem Svyatogo Valentina)

ตอนนี้หวังว่าคุณมีข้อความวันวาเลนไทน์ที่ดีที่สุด ก่อนที่คุณจะเริ่มเขียน ให้พิจารณาว่าคุณรู้จักที่คุณจะอวยพรดีมากน้อยแค่ไหน เมื่อคํานึงถึงผู้รับของคุณแล้ว คุณจะเขียนข้อความที่มีความหมายมากขึ้นด้วย ดูว่าพวกเขาเป็นคนตลกที่รักการหัวเราะหรือไม่? หรือจะเป็นคำอวยพรน่ารักๆ เป็นสไตล์ของพวกเขามากขึ้น?  คําอวยพร ข้อความ คำแคปชั่นวันวาเลนไทน์เหล่านี้เมื่อได้รวมกับคําในใจของคุณแล้วนั้น แน่ใจได้เลยว่าจะทําให้วันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ของคุณจะดีที่สุด ปังปุริเย่ไปเลยค่ะ

Resource :

https://www.proflowers.com/blog/valentines-day-quotes

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความน่าสนใจ